Which of the following actions is NOT allowed under the simplified procedure?

The action that is not permitted under the simplified procedure is the written examination of parties. The simplified procedure in Ontario is designed to streamline civil litigation for cases with a lower monetary value, typically up to $200,000. It emphasizes efficiency and cost-effectiveness, allowing for faster resolutions.

In this context, the written examination of parties, which involves formal questioning under oath and typically takes place before a court or tribunal, is more aligned with traditional litigation procedures that can be lengthy and complex. The simplified procedure, however, seeks to minimize procedural formality and potential delays.

In contrast, direct negotiation between parties is encouraged under the simplified procedure as it promotes settlement and reduces the need for formal court processes. Witness cross-examination is allowed, albeit subject to limits on the number of witnesses and the duration of cross-examinations to align with the simplified procedure's goal of efficiency. Filing motions is also permitted under the simplified procedure, although it’s intended to address procedural matters without significant delays.

Thus, focusing on the nature of the simplified procedure shows that it does not accommodate formal written examinations, which are cumbersome and counter to its design.